Entre el sueño y la vigilia
hay algo en mí que jamás olvida ni perdona,
y duele
y llora.
Quise volver a encontrarme a mí mismo
en tu centro:
una respuesta tangible y definitiva.
Y sólo quedaron palabras suicidas
que se ahogan en la garganta
de pura cobardía:
estigmas subcutáneos,
vestigios de una derrota.
Sobre el asfalto de una avenida,
se descompone un gato muerto,
mientras yo arrastro mis despojos
por una ciudad envuelta en llamas.
VESTIGES OF A DEFEAT (IX)
Between sleep and wakefulness
there is something in me that never forgets nor forgives,
and it hurts
and it cries.
I wanted to find myself again
in your center:
a tangible and definitive answer.
And only suicidal words remained
which choke in the throat
out of pure cowardice:
subcutaneous stigmas,
vestiges of a defeat.
On the asphalt of an avenue,
a dead cat decomposes,
while I drag my remains
through a city surrounded by flames.
A ferocious display of blackened stoner-doom from Moscow's Moanhand, who offsets moments of bleak ugliness with clean, haunting melody. Bandcamp New & Notable Jun 23, 2021