Y ya no existe una sola línea
que pueda unirnos,
porque siempre miras hacia el suelo.
Y me encuentro tan lejos…
y tan cerca:
en el centro exacto de una espiral
que nos absorbe y nos repele,
nos expulsa,
donde todo confluye,
se inicia y termina al mismo tiempo.
Y me parece estar siendo partícipe
de un juego estúpido
al que no encuentro la coherencia
ni el sentido.
Un juego estúpido.
A STUPID GAME (XVI)
And not a single line
can unite us,
because you always look towards the ground.
And I stand so far…
and so close:
at the exact center of a spiral
that absorbs us and repels us,
expels us,
where it all converges,
initiates and ends at once.
And I seem to participate
of a stupid game
I can’t find coherence
nor sense to.
A stupid game.
A ferocious display of blackened stoner-doom from Moscow's Moanhand, who offsets moments of bleak ugliness with clean, haunting melody. Bandcamp New & Notable Jun 23, 2021